1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ojegueru guive YTS.MX rehegua 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY películas tenda oficial: YTS.MX rehegua 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (ñe’ẽmbegue) . 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (herramientas eléctricas otyryrýva) . 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KUÑA: Oh, ehendu, . emombe'u Ma-pe ha'e hague hi. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -KUMBA'E: Che katuete ajapóta. -(kuimba'e 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Araka'épa rejogua ko'ãva? Iporãiterei hikuái. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (pukavy) Tupa sábana. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (oñembohory) . Upéicharõ, moõpa oĩ umi cortina? Nde tupa ári? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Reñeha’ãva’erã rejuhu mokõiha tekove umi mba’épe. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Mba'éichapa nde mbo'ehao? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Iporã. Hatã. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Chegustaiterei ningo aha jey. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Upévare tereho. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Che aimo'ã tarde'imiha pe ñembosaráipe, ¿ajépa? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Mbo’ehao ha’éta peteĩ pieza de torta oñembojojávo mba’ére nde rehasa va'ekue. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Aguyje Ñandejárape kóvape ĝuarã, ¿ajépa? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Ha’e osalva ñande rekove, ko mitãkuña’i. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Añetehápe ojapo upéva. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Mba'éichapa reime, Rosie? -Maitei, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hey, mitãkuña’i. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, mitãkuña’i, mitãkuña guasu. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Mba'e oiko? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie oguapy va'erã Corinna, ejapo chupe ijestudia ko’ápe yvy gotyo. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Ko pyharépe? -Héẽ. Rohupyty pe rreunión. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Che ajagarra pe peteĩva che rembiapo rupive-- pe asajepyte. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Ore ningo roĩ vaʼerã kuri oho haguã ko pyharépe. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Heẽ, ha katu ahupyty ha aha va’erã Albany ko’ẽrõ. Che ha'e peẽme. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Aĝuahẽ apu’ã haĝua 4.00, 2016 jave. ehecha upe tenda carrocería rehegua. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Bueno, che aimo'ã iporãveha jaha jave oñondive, ¿ajépa? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy ojejopypa? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm rehegua. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Mboypa adeve? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Eme’ẽ chéve peteĩ dólar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Néi. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Peẽ peho pe rreuniónpe. Añangarekóta pe mitã'íre. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Perdón, Rosie. Néi? -Ndaipóri mba'e tuicháva. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Néi. Ropagáta ndéve la mitad oguejy haguére. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirena, ombopu bocina TV-pe) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (ombotáva okẽ) . 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (ombogue TV) . 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(oñembota osegi) -Eju. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Jaha. -KUMBA'E: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna otosu) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -KUMBA'E: Jimmy? -Ko'ápe reho. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -KUMBA'E: Jimmy. -(oñembota osegi) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: ¡Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, che ha'e peteĩ kuimba'e omanóva joder. -Mba'épa rejapo ko'ápe, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ikatu kuri aha kárselpe oñe’ẽ haguére nendive añoite. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Pehendu, che areko ocho auto peteĩ mba'e ogueraháva, barco osêva en, . ha'ete, 90 minutos ha ndaipóri chofer. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Aikotevẽ ne pytyvõ. -(oñembohory) . 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Nde nerehendúi hína chéve guarã, ¿oĩ porãpa? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ikatu aha jey kárselpe oñe’ẽ haguére nendive añoite. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Aikuaa, aikuaa, Jimmy. Aikuaa. -Oĩ porã... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Aha mbohapy karia’y rendápe nde renondépe, ¿oĩ porãpa? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Aikuaa nde ndereipotáiha upéicha involucrado ko cagada ndive-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Aikuaa nde ndereipotáiha eime involucrado ko cagada-pe, . ha amomba’e upéva, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ha katu ndaikuaái mba’e ambue mba’e jajapova’erã, oĩ porã? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Peẽ peikuaa mávapepa ambohovái ndañangarekóiramo ko mba'ére? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Michĩ Junior Marrón. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, kóva ha’e nde problema. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Che name'ẽi peteĩ cagada. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Che ha’ese, emañamína mba’épa ojapo che pópe arapokõindy ohasava’ekuépe. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ha’e oimo’ãkuri amombykyha chupe 50 dólares peteî colección semanal rehe. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Koʼág̃a ahupyty 350.000 dólar ovale ko karai joder mba'yrumýigui ha ndaipóri chofer! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, aikotevẽ ne pytyvõ ko’ápe. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, che areko peteĩ mitã hyepýpe. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Maymáva omomba’e ko mba’e ha katu peẽ. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KUÑA: Jimmy, nde reguerekóva peteĩ fiesta oĩva upépe yvýpe? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, che aikuaa upéva, . ha katu peẽ chepytyvõva’erã. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Ndaikatúi reju che rendápe ko cagada reheve hetave. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Chepytyvõva'erã. -Esẽ ko'águi. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Che ha'ese, reikuaápa Che rohayhu, karai. -Eguenohẽ pe joder ko'águi. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Che romomba’e, karai. Ehendumína, ame'êta ndéve 1.500 dólar. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Mokõi aravo rire roju jeýta. Ndaha'éi mba'e tuicháva. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, che ndaipotái nde pirapire joder. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Esẽ ko'águi. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Nde ndereipotái che pirapire joder? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 ¿Huh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Chemandu’a nde sykuéra omano rire. ¿Nemanduʼápa upévare? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ha nde ru yma peho umi idobla michĩva ári, . ¿penemandu'ápa upe cagada rehe? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Máva tavayguakuéra ou ndegueraha haguã, karai? Mávapa hénte ou ndegueraha hag̃ua? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Moõpa reiko ra'e ndaperekóirõ guare moõpa peiko? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 moõpa reikove ra'e nde róga tee, karai? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Ymaite guive oiko upéva. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, che familia araka'eve noporandúi nde mba’eve’ỹre hekovia, karai. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, araka’eve ndaporandúi ndéve mba’eve’ỹre, kuimba’e. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ko karai oho chemokangy haguã, karai. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Ha'e chembotapykue va'erã. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Che ha’e nde primo tuguy, Jimmy, . Che ha'e nde primo tuguy. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Peẽ peikuaa upéva. Ohasáta mokõi aravo, karai. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Por favor, ani reheja oiko ko mba'e. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Por favor, Jimmy, ani reheja péva joder karai chembohasy, karai. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Ha'e añetehápe oho chejuka haguã, karai. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Pe mitã ñangarekoha yvate guive, eguejy chupe ko’ápe. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Ohasáta mokõi aravo, Jimmy. Opagánte chupe doble. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ahura peẽme. Por favor, Jimmy, ha’e peteĩ mba’e. Mína. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Mína. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, amombáy nde tuvakuérape? -Oh, ani rejepy'apy hese. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Néi. Che aime jeyva’erã mokõi aravo’ípe. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Néi. -Aguyjevete. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Upeichaite. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor oñepyrũ) . 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarma opukavy) . -Ha'e ndéve, Jim, karai, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 reho guive mombyry, . karai, rohupyty tuicha, karai. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ndaiporivéima umi ñe’ẽrei smash-and-grab. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Peikuaa ahupyty hague peteĩ medio tamaño diferencia che sapatúpe 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ha akóinte omoĩ mbohapy plantilla ijasu gotyo upéicha oike pe derecho-icha? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Ko’áğa ahechávo unos kuánto sapatu Aipota, ajogua mokõi pareja. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ha 11. Añe'ẽ hína, . ha'ete, 300 dólar, 400 dólar-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, che name'ẽi peteĩ joder nde sapatu rehegua. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Chegueru ógape mokõi aravópe. -Hey, karai Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Che añe'ẽ hína ha'ete 200 dólar, 300 dólar patada, karai. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Opa mba'e ha'éva ha'e reipotáramo eike jey, nde reheja chéve-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 ¿Peẽ peha’ã hína chendive umi juego de tiempo? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Whoa. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, che ha'e nde kuimba'e. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Oiko va'erã. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Ojepe’a pe po joder. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie ojepy'apy) -Che ha'e nde karai, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ápe aime. Ndaipóri problema. Jajapo mante. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Nde reime ko'ápe, ¿ajépa? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (pukavy) Ha'e oĩ ko'ápe. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Ñande jajesalva. -(jadeo) . 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Eju, Junior, karai. Ndaha'éi che kulpa. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Mba'e piko pe joder, karai? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Ha'e peteĩ oka'úva, karai. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Emañamína mávapa ojehechauka omboguata hag̃ua. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Ha'e ningo joder calcetín. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (oñembohory) . 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 La mitad ko’áĝa. Ha'e omombo ndéve hembýva upe rire. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Ndaipóri escalón. Haul culo añónte. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 KUMBA'E: Mba'épa he'ise, ndaipóri escalón? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Ñamañáta peteĩ tren de circo-icha. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Gorila joder rehegua. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Jahupyty pe joder osẽ ko’águi, karai. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Jaha. Jim, mba'épa rejapo, karai? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Ndaikatúi jaheja pe karaípe péicha. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Oikytĩta hikuái ijyva ko’árupi jerére. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(oñembohory) . -Upéicharõ? Iporã. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 ¿Reikuaápa mbaʼépa nde provléma? Nde ha'e peteĩ liberal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Oĩmbáma? Jaha jaha. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 ¡Jaha katu! Ahupyty peteĩ várko ohaʼarõva. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor oñepyrũ) . 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (oñembohory) . 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Moõpa--moõpa oĩ che pirapire? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Ekirirĩ. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (kuimba'e ojepy'apy) . 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Mbaʼépa oiko? Mba'épa ojehu? Nde! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Máva piko ogueraha che maldito pirapire? -Che ha'e ekirirĩ! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (camión bocina ombopu) . 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (barco hatĩ ombopu) . 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Mierda. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Esẽ pe kamiõgui, por favor. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Mba'épa pe problema? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 KUMBA'E: Ndaipóri problema. Peteĩ paso añónte osẽ pe kamiõgui, por favor. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Mba'e piko, karai? -Mbeguekatu. Mbeguekatu. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Che mbeguekatu. Che mbeguekatu. Pemaña che po rehe. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Eñongatu nde po yvate gotyo. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Mba'e tuicha mba'e, kuimba'e? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 OKA'U: Mba'e piko ojehu? Nde! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Oĩ oimo'ãva che añembotavyha itavy térã mba’e? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie indistinto) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, karaikuéra. Mba'éichapa reime? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Nde. Mba'e oiko? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 ¿Mente ahecháramo nde manifiesto? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Ndahasýi pe arma reheve, . fellas, ¿oĩ porãpa? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Máva piko ogueraha che maldito pirapire? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Nde reguejyse osẽ pe taxi-gui, por favor? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Nahániri! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (osapukái) . 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFICIAL: ¡Egueraha chupe! ¡Mierda! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Ñañi! Ñañi! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Ho! Ho! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (kuimba'e ojepy'apy) . 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Emongu’e nde po. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Che aháta ajuka ko cagada pehẽngue. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 KARAI: Ndaipóri va’ekue tekotevẽ peteĩ medevac-pe g̃uarã. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Che kuimba'e oguejy. Che ahupyty va'erã chupe ko’ápe pya’e ikatuháicha. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 KUIMBA'E: ¡Ndereguerekóikuri autorida! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KUÑA: Oĩ porã, jahóta oikotevẽve umívagui. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -KUMBA'E: Emaña Calvino rehe, ¿oĩ porãpa? -KUÑA: Heẽ, che aikotevẽ avei upéva. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Aguyje. Néi. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 KUMBA'E: Tamaneha ko mba'e. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 ENFERMERA: Tuichaiterei mba'e rejapo. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFICIAL: Guau. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 ¿Ohasýpa upéva? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (osapukái) . 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -ENFERMERA: Mba'épa rejapo? -OFICIAL: Mávapa umi mutt upéva odespega, ¿ajépa? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -ENFERMERA: Mba'épa oiko upépe? -Nahániri, nahániri. Nde reñembopy’aguapy, ¿oĩ porãpa? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, eñembopiro'y. Pe D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Upéva ha'e. -ENFERMERA: Tuicha mba'e rejapo. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Nde. Che aipota umi ambuéva. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ndaikuaái chupekuéra. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Mba’épa nde ere kóva, ¿ajépa? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Peteĩ mba’e oguerekóva mba'e oñemondava'ekue rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Ne irũ omanóma, . ha adivina mba’épa. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Nde reñekobra hína jejuka reheve. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 ¿Pe policía ojedisparava'ekue? Nde reñekobra hína asalto agravado reheve. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Ko’áğa, reipotáma michĩmi yvytu péva rehe? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Ko’áĝaite, eme’ẽ chéve unos kuánto téra. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Peteĩ karai cherenói, chemombáy. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 He’i oguerekoha peteĩ portador chéve ĝuarã. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Pe chofer oho hína kuri ome'ê haguã chéve 1.500 dólares. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Mávapa nerenói? -Ndaikuaái. Algún tipo. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Algún tipo", ¿ajépa? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Nde reikuaa oñeimputaha ndéve con delito asesinato rehegua? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Upéva ha'e 30 hete rehegua, umi hetave pe delito rehe. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Nde piko repensa upéicha pe karai nerenóiva'ekue-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 jaguerekórire chupe ko'ápe-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 peimo'ã piko ha'e ojapotaha 40 áño ndéve g̃uarã? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 ¿Reguerekópa peteĩ família? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ndaikuaái pe karaípe. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Nde rejapo porã, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Ha, mba’e ambue mba’e ikatu piko rejapo, ¿ajépa? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Mba’e piko ikatu ambue mba’e Che ajapóma, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Heta mbaʼe ikatu kuri ajapo. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Upéicha, oñe'ê hikuái delito asesinato rehegua ha avei diez. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Upéva ningo ñe'ẽrei, ¿ajépa? -Etornillo chupekuéra. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Ovy'áta hikuái hendive peteĩ ñemonda guasu clase dos-pe. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Opa upe ambue cagada-- eju. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Arasunu rayo’ỹre. -Clase mokõiha? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Mba’e oñemondava’ekue jeguereko ohasáva 75.000 dólares. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Redibujáta, mba'e, cinco áño-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 oservi mbohapy, ikatu mokõi. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 ¿Oservi mokõime? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Emañamína, reguereko rejagarra haĝua pe golpe. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Che ha’ese... mba’épa ha’éta ndéve 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 nde ndereikuaáiva gueteri? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Nde rejapo porã, . ha upéva oikuaa hikuái. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Iporã ha ndahasýi va'erã peẽme g̃uarã pende ryepýpe. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Tereho peteĩ sueño-icha. -Mba'épa ojehu che rogayguakuéragui. 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 ¿Reguerekópa algún idea mba’épa che rembireko ha che rohasa umi último par de áño? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Rekopy'aguapy. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Ñañangareko ñande mba’évare. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dólar? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Héẽ. Káda semána che bolsillo-gui voi osẽva. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Mba'e diablos piko ikatúpa ajapo 150 dólar reheve? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ha’ese, ndaha’éikuri upéicha ha’ete ku oguejyva hína 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 semanal Gs okápe, . peikuaa mba'épa ha'ese? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Che ha’ese, jaiko añetehápe. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 ¿Reikuaápa mbaʼépa haʼese? Che ndaha'éi avei ojejapóva pirapiregui. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Che añeha'ãnte hína oipytyvõ haguã michĩmi. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ndaikatúi arovia péva. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Reikuaápa, Bev, . oĩ ambue tape 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 ikatu, um, peikuaa, . epu’ã michĩmi. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Reikuaápa, reju ramo, . 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 peikuaa, omba’apo chéve ĝuarã garaje-pe, peikuaa mba'épa ha'e? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ha, peikuaa, ha’ete, emboguata crédito tarjeta ha ojapo cita 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ha mba’e peichagua, peikuaa, . 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 ha’éta, peikuaa, . peteĩ concierto estrictamente kosher rehegua. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Eju, Bev. Che ha’ese, adeveha chupe. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Tuicha adeve chupe, ¿oĩ porãpa? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Tajapo ko mba'e. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Mba’épe piko ojapo, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ahura, ndaikuaái. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Che ha’ese, ikatúrire upéva ha'e che upépe... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Moõpa oĩ pe mitã? -Ha'e oĩ Rosie ndive. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Mba'éichapa oime? -Ha'e nde falta. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 GUARDIA: Número cinco. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ndaikatúi ajapo okápe nde’ỹre. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Che nantendéi mba’épa oiko. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, añandu ndarekóiha ambue opción. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Oho hína kuri hikuái ojuka haĝua Ronnie-pe. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Rojapo porã kuri. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 ¿Nderepensái piko rojapo porã kuri? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 ¿Haʼekuéra ojapo porãpa nde rupive? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 ¿Ojapópa hekopete che rupive? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Nde reime ka'irãime, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 GUARDIA: ¡Número cinco! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, mba'épa pe trato ko mba’e reheve? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Oikotevê peteî alternador 80 amperios, . 84-17 cinturón rehegua. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Joder mba'e ojejapi. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Ndoroguerekovéima? -Nahániri. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Iporãmba. Ajoguáta michĩmi. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Nde reñeha’ãvo reikytĩ umi mbaraka péva rehe? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Heẽ, ahupyty mokõivéva. -Iporãmba. Tembiapo porã. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ohenói piko pe mitã Terry umi Chevy rehegua gueteri? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Neĩrã gueteri. -Ehejami chéve, ¿oĩ porãpa? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Ha'e ningo haku joder. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Ha'ete ku Tijuana ko'ápe okápe. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Aguyjevete. Che nda'úi. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ndaha'éi ndaiporivéima, ¿ajépa? -Ndaha'éi ndaiporivéima. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Oĩkuri peteĩ ára, . jepémo upéicha, ¿ajépa? -Upéicha ningo. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Heẽ, chemandu’a. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Nde ha Jimmy yma, . ha'eháicha... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 fiesta káda pyhare, ¿ajépa? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Bueno, ndaha'éi upéicha ymaite guive. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Mba'e piko reipota chehegui? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 KUMBA'E: ¡Ronnie! ¡Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hey, eju. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Mba'épa pe trato? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Eñemotenonde ha eporandu chupe. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 ¡Eporandu chupe! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, che ahupyty peteĩ Infiniti '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Ojekargapaite. Ojekargapaite. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh, ¿heẽ piko? ¿Nde mbaʼépa? -Heẽ, bueno, ha'e ko'ágã. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECÁNICO: Ha'e ndaha'éi ijapúva. Mierda ha'e apilado. -RONNIE: ¿Oh, ¿ajépa? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Oĩ porã piko upéva? -Ahendu ndéve... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 ¿Rehendu mba'épa? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Che ndarekói mba'eve ojapo haguã mba’yrumýi haku asýva ndive. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Joder nde rehendu? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Che aime kuri pe articulación-pe Vinny Passo ndive. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Ha he'i chéve upéva-- -Máva piko pe joder Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Máva piko nde? Che ndaikuaái ndéve. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Moõgui piko reju, ¿ajépa? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Nde reikuaa Vinny-pe, ¿ajépa? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Nde piko policía? -Nahániri, karai. Che ndaha'éi ni peteĩ policía, karai. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Che aime kuri pe articulación-pe-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Ndorojapói upe cagada ko'árupi, sy ryguasu! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 ¡Joder mierda! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (sapukái indistinto) . 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: ¡Ejoko chupe, Johnny! ¡Ejoko chupe! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Nde! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Eju ápe! Moõpa reho? Eju ápe! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (orrespira hatã) . 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor oñepyrũ) . -(sapukái oñemotenonde) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Nde joder, ¿ajépa? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Mba'e piko pe joder peimo'ã péva ha'eha? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, ¡eguenohẽ ko'águi upe auto! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 ¡Eguenohẽ koʼágui upe áuto! ¡Upe peteĩva, avei! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Oñembotývo. Okápe! Okápe! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Che ningo chembopochy, . upéicha joder oñembohorýva. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ndaikatúi araha ko ñe’ẽrei, karai. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Eju, che amaneháta nde rógape. Jaha jaha. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Jaha jaha. Tahupyty ko mba’e. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Moõpa jaha? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Jaha. Ahupyty aha haguã ahecha peteĩ tapichápe. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ajoguáta ndéve peteĩ gaseosa, oĩ porãpa? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(kuimba'e opukavy) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25 rehegua... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 KUMBA'E: Iporã ha ndahasýi. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesús, mba’épa re’u ra’e? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Eju, nde faggot. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28 rehegua... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Eju, Junior. -Ho. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KUÑA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 JUNIOR MICHO: ¡Ah, joder! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KUÑA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Mburuvicha, ehejami tagueraha peteĩ vodka recto, ha chupe taha’e ha’éva. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Ehendu, Che aju jeýta pya'e. -BARTENDER: Oĩ porã. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 KUMBA'E: Nde sy 300 libras. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KUÑA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (oñembohory) ¡Pop! Pop purahéi! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Che aha 40. ¡Emañamína! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Rehupyty, rehupyty! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Mitã’i, eju, eju! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Eju! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ha... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(oñembohory) . -(vy'apavẽ) . 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -KUÑA: Ha’e ojapo. -KUMBA'E: ¡Tuicha mba'e upéva! Iporãmba! ¡Aikuaa kuri reguerekoha ndepype! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Mba'épa ojedevéva? -Opa mba'e oĩ upépe. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Máva piko ha'e? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Upéva ha'e che primo rembireko. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 KUMBA'E: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 ¿Omeʼẽvo chupe pe pláta? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Heẽ, 400 dólar peteĩ arapokõindýpe, nde ere haguéicha, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 ha avei ame'ê chupe peteî tembiapo. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Upéva ha’ekuri che idea. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Emombo chupe peteĩ mba'yrumýi, avei. -Peteĩ mba'yrumýi? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm rehegua. -Néi. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 ¿Upéva piko? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Iporãmba. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, mba'épa pe mba'e? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Mba’eichagua mba’yrumýi ndegusta remboguata? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Mba'eichagua? -Héẽ. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Ehendu... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ame’ẽse ndéve peteĩ mba’yrumýi. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Che ajapose mba’e iporãva ndéve ĝuarã. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Peẽ pejapose mba’e iporãva chéve ĝuarã? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Héẽ. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 ¿Reñeñandu porãpa? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Che ru he’i ogueraha haguã chupe hógape. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Mba'ére piko nderehejái chupe omohu'ã pe hoy’u raẽ? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Ko'ágã, joder. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Mba'ére piko reñe'ẽ chéve upéicha, karai? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Hógape. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Jaha. Jaha jaha. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie opurahéi ducha-pe) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, chembyasy. Che añeno. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 ¿Oĩ porãpa Corinna? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nahániri.Aju hína che rógape. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ko'ágãite aju che rógape. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Néi. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(jadeo) . -Oh, emaña mávapa opu'ã. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 ¡Joder off! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarma ipu) . 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarma opukavy, oñemboty) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor oñepyrũ) . 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (alarma cinturón de seguridad rehegua ipu) . 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (neumáticos opukavy) . 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(ombopu) . -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sirena ipupu TV-pe) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin rehegua. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Eike. Che asẽta peteĩ minuto rire. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: ¡Oh, Bev, nahániri! ¡Oh, nahániri! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (tupao campana ipu) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Haʼe vaʼekue peteĩ tapicha iporãva, kuimba’e. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Che ajapo opa mba’e Ikatu kuri hesehápe. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Cheñyrõ. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Mba’épa ojapo ra’e nde auto-pe 8:00 aravo jave pyhareve, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Amondo chupe pe tenda guive... ahupyty peteĩ mba’e che rógagui. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Rombaʼapo hína kuri. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 ¿Jahupyty hag̃ua mbaʼépa? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Ahupyty haguã che billetera. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 ¿Rehupyty hag̃ua nde billetera? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ahura, oiméramo upéva ikatu ha'e che upépe... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Che ndajapói va'erãmo'ã, karai... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -GUARDIA: Jaha jaha. -Romba'apo kuri, karai. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Eha’arõ peteĩ segundo. Eha'arõ. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GUARDIA: Jaha jaha. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Ikatúpa Rosie ogueru Corinna-pe cherechávo, por favor? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Reikuaa ha’eha nde remaneháva upe kamiõ, ¿ajépa? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Por favor, ani ere upéva. -Ko'ágã ndahupytýi avavépe. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(esposas ojapóvo clic) -GUARDIA: Eju. Tiempo ojeho haguã. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Pe pyhareve omano, mba’e aravópepa oho omba’apo Bev? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Che ndaikuaái. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, tamoĩ ndéve ambue tape. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Mba'e aravópepa reju yvýpe ikatu hağuáicha ha’e oho omba’apo? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 aravo jave? 7:00 aravo jave? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Haʼe arakaʼeve ni ndohupytýi hógape pyhare mboyve guive. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Ha’e cherenói che rembiapohágui. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 He'i Ronnie omboguataha chupe. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Péro haʼe arakaʼeve ndohupytýi upéva. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, ha’e araka’eve ndojapói. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie rehegua. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Che aime kuri upépe pyhare pukukue. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Pyhare pukukue. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie rehegua. -Jaha jaha. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Néi. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Nde billetera, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Nde billetera? -GUARDIA: ¡Eju! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Jaha. -D.A.: Ko'ágã reime ome’ẽvo chéve téra? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 ¿Reipotápa umíva térã nahániri? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Mávapa nde? ¿Oĩpa libertad condicional temprano? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ame'ẽ ramo ndéve tapichakuérape ha nde chemosãso temprano, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Che ndaduramo'ãi ára peteĩha okápe. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Upéicharõ mba'épa reipotáta? -Avisitase che membykuñáme. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Ha'e oiko hína estado yvate gotyo che suegra ndive, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ndohejamo'ãiva chupe eguejy ha cherechávo. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ha aipota peteĩ viaje de un día ojupi haguã upépe ohecha haguã chupe. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Peteĩ ára. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Nahániri. -Mba'e piko reipota chehegui. 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Mba'épa erese? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Ha’ete, además? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Emombe'u chéve peteĩ mba'e. Che sorprende. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Joyeros rehegua. ¿Nemanduʼápa upévare? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -KUMBA'E: Ojapóma irundy ary rupi. -JIMMY: Mm-hmm rehegua. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ameʼẽ peẽme umi hénte, Ahupyty che ára. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Jahecháta. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Juan Amato, ehenói chupe Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ha Bobby Bannion-pe. Bobby B. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Omba'apo hikuái L ha M Automotive-pe osẽva Estadio Shea ypýpe. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: ¿Oĩpa ambue tapicha? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Che aimo'ã rejapova'erãha chegueraha ko mba’ére, avei. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, ¿ajépa? Mbaʼérepa upéva? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Bueno, nderejapóiramo, ha'ekuéra ojapóta oikuaa mávapa ojapo pe oñe’ẽva. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Upéicharõ, chemombo peteĩ alineación-pe. Ajagarráta che chance-kuéra. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Upéva añoite areko he’i haguã ko mba’ére. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Emombe’u chéve pe korapy marina rehegua. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Peteĩchagua karaikuéra. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. ha che. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Upéva mbohapy. Oĩkuri irundy transportista. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Che ndaikuaái kuri irundyha chofer. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Araka’eve ndahecháiva chupe upe mboyve. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Mávapa nderenói? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Karai Viru. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Ndaipóri mba'éichapa Ñandejára yvy hovy ári 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 ikatuha ere chéve upéva nde ndereikuaáikuri pe karaípe mávapa penemoinge ko sarambikuépe. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Emañamína che resa rehe, ha eñeha’ã. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Ndarekói mba'érepa ijapu haguã. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Maymáva oguereko peteĩ mba’érepa japu. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 ¿Astro Joyero-kuéra? Upéva ha’e, ha’ete, ojapo irundy áño. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Mávapa ore ratávo? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Bueno, taha’e ha’éva, . nde reime pe hesakãvape. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Che ha’e va’ekue pe chofer. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Pe karai araka’eve nomoĩri hesa cherehe. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 ¿Ogueraha piko hikuái Ronnie-pe, avei? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Mávapa? ¿Ronnie Gannon rehegua? -Héẽ. Che ha’ese, pe tembiapo pukukue ha’eva’ekue iñe’ẽ. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nahániri.Héra ni ndoúi yvate. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Ojapópa avave oúva fiscalía-pe 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 oñecontacta nendive oimeraẽva ko’ã mba’ére? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nahániri.Mba’eichaitépa itavy peimo'ã piko che ha'eha? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Che nañe'ẽmo'ãi oimeraẽvape nde’ỹre. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Héẽ. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Bueno, ojegueraha avei chupekuéra pe mba’e korapy marina rehegua. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Mávapa ojapo? -Bobby ha Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie, avei? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon rehegua. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Araka’eve ndachegustái upe mitã. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Ha'e peteĩ rata joder ha'e pe ereva. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Reñangarekópa ko mba'ére, Junior, térãpa reho osẽ ógagui? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 JUNIOR TUICHAVÉVA: Che amopotĩ che sarambikuépe. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Nde rehecha araka’eve peteĩ Rolls oñemboja'o haguã? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nahániri. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Mba'ére piko nerepytái ha ehecha? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Eju, karai, . Che amano hína ko'árupi. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Ndoroguerekói opa ára, karai. Jaha katu karai. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Ndaha'éi ciencia cohete rehegua. ¡Ñasẽ ko'águi! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (herramientas eléctricas otyryrýva) . 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 ¡Hey, hey! ¡Jaha ñamba'apo! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Heta tiempo japerde hína ko'ápe ko árape karai, ñamopu'ã. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronnie! ¡Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Eju ápe! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Mba'e piko pe joder? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Peẽ karaikuéra pejogua umi pescador Gorton-pegua. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, che roipota ohendu haguã ko mba’e. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Ha'e peteĩ oldie pero goodie. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Eñekonsentra umi palávrare. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(purahéi oñembopúva radio-pe) -♪ Heẽ, og̃uahẽma ára ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Opavave omopotî hagua ikorapy rapykuéri imba’éva ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Oho mboyve ombota hikuái hapicha rokẽme ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(purahéi opyta) . -Rehendu piko upéva? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Héẽ. Pe bajo ha’e va’ekue ipohýieterei, jepémo upéicha. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (opukavy) . 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Oguahẽma ára opavave omopotî haguã 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 ikorapy rapykuéri imba’éva. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Omopotî korapy rapykuéri imba'éva. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 ¿Rehendu piko upéva? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Eha'arõ! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Mba'épa ajapo ra'e? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ndajapói mba'eve, karai! Mba'épa ajapo?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 ¿Reguereko mba'e ere haguã?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Ndegusta reñe’ẽ umi policía-pe, ¿ajépa?! ¿Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Pyta. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 ¿Huh? Ndegusta joder oñe'ẽ, nde joder?! ¡Nde rejopy! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie ojepy’apy) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (oñembohory) . 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Mitãnguéra Cerro ári guive, más che sy ha che pops ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Aju aguejy haguã, Che aju aguejy haguã ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Upévare esẽ nde apykágui ha ojepoi ijerére, ojepoi ijerére ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Mierda, Junior rehegua. Mierda. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ow. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Chegusta kóva. Añetehápe ajapo. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 JUNIOR MICHĨVA: 1.1. Aw, karai, emañamína ko mba’ére. Che ajogua ramoite ko mba’e. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Jaha. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Iporãmba. Jaguenohẽ chupe ko'águi. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 GUARDIA: Kilmartin peteĩ ára ohasávape. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Emoambue nde ao jaula-pe. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Jaha. Eñemongu’e yvate gotyo. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Karai Kilmartin. Rojotopa jey. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, nemandu’a yma guarére Calvin Hart, ko'ápe, ¿ajépa? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Ha'e seguro como mierda imandu'a nderehe. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Eipe’a chugui umi puño. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Che avei ajagarra upéicha bala ndeichaite. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ikatúpa ahecha che membykuñáme koʼág̃a? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Mba'éichapa. -Mba'e piko ojehu nde rovagui. 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Mba'eve. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Pehendu, che napensái péva ha’e peteĩ idea iporãitereíva. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ndaipotái ha'e cherecha péicha. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ha'e peteĩ mitã'i. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ha'e ndojapói... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 ¿Ojerure heta Bev-pe? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Oike ha osẽ. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Che ha Bev sy apytépe, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 ha'e oho porãve ohóvo peẽ pepensa vaʼekuégui. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Che ningo araha chupe umi clase-pe chendive. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Ha’e oguerohory psico ha economía rehegua. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matemáticas, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Tuicha mba'e upéva. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ndaikuaái mba'épa ajapóta nde’ỹre, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna rehegua. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Nde. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hey, nde. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Nde! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hey, nde. Eju ápe. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corina, 1999. peikuaa piko mávapa che? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corina hasẽ) -Peteĩ minuto-nte? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (hasẽ osegi) . 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Che aikuaa. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Oĩ porã. Iporãmba. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ani reipe'a chupe chehegui. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (reloj oñemongu’e) . 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Papa, hyakuã vai ko’ápe. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Ohetũ sopa-icha. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Sopa, ¿ajépa? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Mbohapy arapokõindyve. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Eñembo’y upépe, kiddo. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Héẽ. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Osẽvo mba’épe? Ndaipóri tembiapo, ndaipóri pirapire. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Por lo menos che rohupyty, . jugoso, ¿ajépa? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Héẽ. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ahupytyse nde tuvakuérape peteĩ mba’e chegueraha haguére pe apartamento jey, avei. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ha nde chejagarra. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Mba'épa ere, . Che piko roguereko? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (ñe’ẽmbegue) . 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 PRINCIMIENTO: 1.1. Ray, ¡egueraha nde jyva ko'ápe! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Pytã. ¡Eheja upéva! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, marandu umi cinco edificio by-pass rehegua. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 ¡Kilmartin rehegua! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zumbador ipu) . 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Peju peike. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (osuspira) . 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ahendu rejuha hína ojehecha haguã libertad condicional arapokõindy oúvape. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ahendu avei reime hague peteĩ karai iporãitereíva ko’ápe, . 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ha che aimo’ã tuicha mba’eha upéva. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Mávapa nde? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 ¿Rehendúma piko peteĩ jyva ryru 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 héra rupive ¿Marrón Junior michĩva? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Jepy'amongeta. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe hese? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Junior michĩva... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 ituja, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ha'e oime tasyópe. Ha'e ndaha'éi osẽva. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Upéicha ojogua Little Junior mba'épe oñemomýivo yvate ko mundo-pe. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Junior Guasu. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Upéva ha'e peteĩva umíva apytégui umi expresión ha’eháicha... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo camarón, ¿ajépa? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (opukavy) . 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Cherendumína. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Che ndaha'emo'ãi jey upévape. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Che ndaha’éi rating oimeraẽ ambue tapicha ári. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Pe ojejapóva ojejapo. Ndaikatúi chemoĩ ajapo haguã cagada. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Araka’eve ndorombotavýi pe martillo nderehe pe tembiapo Astro rehegua. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Pehupyty che ári pe acusación. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Emañamína, opa mba'e aguerekóva ha'e haguã ndéve-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Heẽ, aikuaa, opa mba’e reguerekóva ere chéve ha'e mba'éichapa nde voi oipytyvõ orendive, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ratting out umi ambuépe, . ha péina roime, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 oity nderehe taha’e ha’éva 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 nderejapomo'ãigui oimeraẽva ratting hetave. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 ¿Reikuaápa mbaʼépa? Nde ere porã. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Hesarái chugui. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Oiméne ndajajapomoʼãi ohupyty pe acusación, . 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ha peẽ peiméta osẽ tape rehe... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 peteĩ kuimba’e isãsóva. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Mboy tiémpopa nde repensa nde redura va'erã upépe okápe 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 peteĩ jey osẽ pe ñe’ẽ? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 ¿Nde piko peteĩ kuimba'e oñemomba'eguasúva? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Upeichaite. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Pehecha, tamombe'u peẽme. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Opa mba'e aipotáva ko'ágã... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 ha’e pe aguerekova’ekue che rekovépe 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 opa umi joder renondépe ou okẽ rupive-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 nde ha ha’ekuéra. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Che aipota ojeheja cheaño che rogayguakuéra ndive, . 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ha aipota peteĩ tembiapo upéva oñeñandu porã chéve. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Upéicharõ, upéva he’iséramo tekotevẽha oentrega ko Junior Brown, Che ajapóta upéva. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Tekotevẽramo ajuka kóva sy ryguasu rupi'a og̃uahẽ haguã upépe, . Che ajapóta. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ha katu opa mba'e aguerekóva ha’e ne ñe’ẽ. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Upévare ajerure ndéve, aservíramo chupe, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 peteĩ kuimbaʼe oñemombaʼeguasúvaicha, . ere piko chéve ko’áĝa 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 che reikytĩtaha peteĩ jey ha opa ára g̃uarã? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Upeichaite. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Reipotápa che po hese térã mba’e? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Tohasa. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor oñepyrũ) . 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin rehegua. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rosa D'Amico rehegua. -Ápe. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Upéva ha'e che ru. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Jaha jaha. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Papá, ¡emañamína! -Nde! ¡Corina! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (neumáticos osapukái) . 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(cuerno ombopu) . -Mba'e diablos piko nendive?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Haimete chekutu pe auto, papá. -Aikuaa. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (oñembohory) . 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (oñembohory) . 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Mba'e piko pe joder ha’e nde problema, karai? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 ¡Che ru omanóma! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 ¡Che ru omanóma! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 KARAI: Eguenohẽ. Jaha. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (osapukái) . 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Ehecha pe ermáno koʼápe Junior ndive? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Héra Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar oime oguejy algún posse reheve osẽva Filadelfia-gui. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Ohupytyva'erã efectivo ipuku tren tatatĩicha, . 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 'causa ha'e Junior mba'e cliente tuichavéva. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Mba'yrumýi, droga, arma... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 ha'e ojogua hína opa mba'e ikatu ohupyty ipo. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Upévare reñembojoaju jave nde amigokuéra scumbag ndive, . 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Aipota pehupyty umíva oñe’ẽvo Omar rehe. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Oiméne ha’e peteĩchagua pyahu ñembosaráipe, . 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 'porque pe Filadelfia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -ndaha'éi oguerekóva no chaqueta hese gueteri. -Eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Joder ko karai Omar-pe. Nde ere kuri Junior Michĩ. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Kóva ha’e Junior Michĩ rehegua. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Emañamína, ha’ete ku rehupytýramo oĩ ñemongetahápe, . 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 peikuaa, pepytu’únte. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ani reñembotavy mba'eve'ỹre, . oĩ porãpa? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Guy oñepyrũ oñe'ẽ, . ejerure mante hetave detalle, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ha katu iporã ha natural. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Mokõi culo oñe'ẽva tenda. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Péro ani reñembota, ¿oĩ porãpa? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ha ani pemoñepyrũ mba'eve, oĩ porãpa? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (opukavy) . 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Heẽ, reime porãta. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Iporãiterei. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Emañamína, ñande ko’ãvape oñondive, karai. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Peteĩva opavavepe ĝuarã, opavave peteĩme ĝuarã, ¿ajépa? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Oĩ porã, eñemboguejy mbeguekatu. Mbegue. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Upépe oĩ. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Amo. Pe Lexus rehegua. Upépe voi. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (auto alarma ipu) . 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarma ojedesactiva) . 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor oñepyrũ) . 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (oñembohory) . 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (oñe’ẽmbegue) . 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (opukavy) . 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 ¡Che ndacha'éi jaguakuérare! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Jagua michĩ, jagua tuicháva. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Ñasẽ ko'águi. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (pukavy osegi) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Mba'éichapa reime, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (purahéi jeroky oñembopúva) . 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Ehecha upe karai oike pe kamisa pytã oĩva upérupi? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ko karai ko'ápe voi? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: 1.1. Upéva ha'e ore conexión DMV-pe. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Ñamombo chupe peteĩ licencia número, . 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 ñanemombo tapykue gotyo oimeraẽ mba’e ñaikotevẽva. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Ehura Ñandejárape, sapy’ánte aimo’ã jaguerekoha hetave cagada umi ijára añeteguágui. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Iporãiterei ningo. -No broma? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ndaipóri broma. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Koʼág̃a, ¿rehechápa chupe? ¿Pe indio? Che ahayhúnte chupe. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Ha'e ningo iporã. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nahániri, che ahayhu chupe. Ore roñekompromete. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Che tujase hendive ha cagada. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 ¿Reikuaápa mba'épa añeha'ã ha'e? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 ¿Nemandu'ápa cherehe? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Héẽ. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ahendu reperde hague ne rembireko. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Che aperde che rupe semana ohasava’ekuépe. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Mbaʼépa nde ere ivaiveha? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Operdévo hembireko térã operde peteĩ túva? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Ha, ndaikuaái. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Aimo’ã odependeha pe tapicha rehe-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 pe joaju, mba’e. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Peikuaa mba’épa peteĩ ataque asma rehegua oñeñandu péicha? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Oñeñandu ha'ete ku reñeha'ãva opytu’u hagua yvytu 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 peteĩ paja aplanada rupive. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Péro che ajagarráramo peteĩ golpe kóva rehegua, . 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 la majoría umi vése aime porã. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Péicha. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ha katu che karai tuja... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 ipahápe... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 ha'e-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 oguereko kuri mbovyve 5%-gui . pe capacidad pulmonar orekóva rehegua. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Che ha’ese, ha’e... osẽ hatã! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Ambyasy ahendúvo upéva. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Oñepyrũramo oiko cherehe upéva genética ha cagada reheve, . 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ahura Ñandejárape, ha'e tiempo de bala de plata. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Che voi ajapóta. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Por lo menos ne rembireko, . ha’e osẽ pya’e, ¿ajépa? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Che ha'e ndéve, karai, . reguereko reagradese haĝua upévare. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Upévare Purahéi Purahéi... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 nde rehasa upéva? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Oimeraẽ mba'e ndejukáiva ndemombareteve, ¿ajépa? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Oimeraẽ mba'e ndojapóiva... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Oimeraẽ mba'e ndejukáiva ndemombareteve. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Oimeraẽ mba'e ndejukáiva... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Chegusta upéva. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Iporãmba. Nde reime porã. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -KUÑA: Joey, ¡egueru ko karai! -Reime porã. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KUÑA: ¡Hey! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Mba'épa rejapo, ¿ajépa? Eju ápe. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, karai. Jaha. -JUNIOR MICHĨ: ¡Egueru chupe ko'ápe! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, che ningo cheka'u. Che ningo chekaʼu vaʼekue. Cheñyrõ. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Mba'e po piko rejapo ojagarra chupe hendive? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Emoĩ mesa ári, ha che aime peteĩ jeýnte ohóta he’i upéva. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 ¿Reimportátapa pe iluminación peteĩva umívagui chéve ĝuarã, por favor? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -JUNIOR MICHĨ: Aguyje ndéve. -Junior rehegua. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (shushing) . 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Peẽ peimo'ã upéva ha'eha peteĩ tembiapo ndahasýiva, ojeroky upépe yvate? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Hasy pe ojapóva hikuái. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Reñembohory piko cherehe? -Junior rehegua. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ani reñemongu'e upe po joder! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Oĩ jave peteĩ tapicha umi paso línea ári, . 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 pe hasývagui oiko pe repulsivamente imposible. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Che aimo'ã reguerekova'erãha hetave respeto 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 pe oaguanta vaʼekuére hikuái. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu ajapo 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 penemandu’a haguã 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ha... omomba’e 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 mba'éichapa upéva oĩ yvate upépe? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Mína. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (pukavy ha lobo silbato) . 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 KUMBA'E: Eju ko'ápe. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Jaha. Jaha. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Eju ko’ápe. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Ko pyharépe, Che ha'éta ndéve... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 añetehápe rehupyty ko mba'e oguejy peteĩ ciencia peve. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Héẽ? Mba’e mba’e? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Ha, emañamína hesekuéra. Máva piko oikuaáta? ¿Añetehápe piko? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Máva piko oikuaáta mbaʼépa? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nahániri, che ha'énte-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Che ha'énte, . 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 peikuaa, pemomba’eguasúvo. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 ¿Remomba’eguasúvo? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Héẽ. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 ¡Egueraha chupe pe joder upégui! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Che ningo chetavyeterei. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Che areko vaʼerã kuri che akã joder oñehesa’ỹijo. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Mba'e piko cherehe? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Nde! Nde! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Mba'épa rejapo hína? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Mba'e piko rejepy'apy pe karai rehegua por, ¿ajépa? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Mba'e karai? -¿Huh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Mba'e joder tipo? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Mba'épa pejapo oikuaase por? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Upéva ningo tuichaiterei mba'e. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Mbohapy áñonte ajapo peẽme g̃uarã. ¡Hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Mbohapy áño ajapo penderehehápe, nde sy paranoico. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Oĩ porã, tiempo completo, ndaha’éi peteĩ ára sa’ive, ndéve guarã, ¿oĩ porãpa? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Mba’épa reikuaase pe karai rehegua? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J.-pe. ohechauka chéve chupe 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 mokõi minuto-icha reguapy mboyve. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ha'e oguereko ramo peteĩ juru tuicháva joder, . 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 ogueraha hendive. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Che añehaʼã kuri ojapo ñemongeta. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Ha'e peteî arapokõindy hasýva. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Cheñyrõ. Che aperde ramoite control, ¿reikuaápa? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Upéicha... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 ¿Rehose piko peteĩ paseo-pe? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Jaha jaguata. Jaha. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Ndaipóri ivaíva. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Reikuaápa mba’épa peteĩ acrónimo? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Ha'ete ku kuatiañe'ẽ oñemoĩva umi mba'ére-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 peikuaa, FBI-icha, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Rentende piko? -Héẽ. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Che areko peteĩ sigla chejehegui. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 ¿Reikuaápa mbaʼépa upéva? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 VAI. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- Ñe'ẽ guarani. 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 pelota, actitud, dirección rehegua. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Peme’ẽva’erã nde voi peteĩ sigla. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Nepytyvõ reñeimahina hag̃ua umi mba’e rehupytyséva. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Mba'éichapa ojehu F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Ojejopy heñói jave. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ndaipóri iporãva. Negativoiterei. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Oĩ peteĩ vosa pe tronco-pe. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Mba'ére piko nderehupytýi? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metal okororõ) . 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 ¡Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Whoa... Omar rehegua. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ani piko reñembotavy oñemokañývo cherehe upéicha. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Mierda, ikatu rejapova’erã embopiro'y pe yey-yo alguno rehe. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ha nde reimo'ã che paranoicoha. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Máva piko pe joder kóva? -Ha'e ningo iporãiterei. Ha'e che retãygua. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Nde tavayguakuéra, ¿ajépa? Ojere pe joder, . sy ryguasu rupi’a. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, umi mba’yrumýi. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (ohetũ) . 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Heẽ, karai, rehupyty umi título ha cagada? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Akóinte ejapo. -(ohetũ) . 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Oĩ porã, arahapaite umíva ndaha’éiramo upe Explorador. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Mba'e piko la oikóva pe Explorador ndive? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Ha'e hína... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 ha'e pytã. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Upévare ajapóta chupekuéra opinta haguã. -Nahániri. Nahániri, karai. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nahániri, ha'e gueteri pytã pe pintura guýpe. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Pytã ha'e che mala suerte color. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Che ndaha'éi mba'eve ajapo haguã pytã reheve. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Junior michĩ opukavy) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Peẽ ha'e algunas personas divertidas, che kuimba’e. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 ¿Reguereko-- reguereko umi 9 chéve ĝuarã? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Ko’ápe voi. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 ¿Reñeinteresápa umi MAC-pe? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Aguerúta ndéve peteĩ docena de MAC arapokõindy pahápe peve. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC-kuéra, heẽ, karai. Che ajagarráta umi MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Héẽ. -Reguereko chupekuéra. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ko sy ryguasu hyakuã kyhyje, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Che ndachegustái upéva. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Rejerokyse chendive? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 ‘Causa che ahayhu ajeroky. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 ¿Rehendu piko pe ha'éva? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Ndaiporivéima hova pyahu joder, . oĩ porãpa? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Taha'éva. (oinhala) . 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 ¿Mbaʼéichapa nde? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 ¿Rekyhyje piko pytãgui? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Mba'épa che, . peteĩ decorador interior rehegua? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Che name'ẽi peteĩ cagada. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Iporã. Explorador nde mba'e. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Ko’árupi. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ko’ãva ha’e umi mba’yrumýi rogueraha va’ekue. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Moõpa oho hikuái? Terminador rete pehẽngue? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 ¿Reguerekópa ambue mbaʼe? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Heẽ, oĩkuri peteĩ karai DMV guive upépe. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ha katu ndaikatúi ahupyty héra. -Heẽ, heẽ, roime hese. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Upéicharõ, ¿reñembojoaju Junior ndive? -Oh, heẽ. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Héẽ? Ha mbaʼépa ikatu jaʼe Omar rehe? ¿Oikytĩ Omar-pe? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Chupe, avei. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Ojogua opa mba'e oĩva pe hoja-pe-- vosa tuicháva 9s, . 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 oho peteĩ docena MAC-pe g̃uarã arapokõindy pahápe. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Iporãmba. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Upévare ahupytyta upéva alambre ndehegui. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Amombo mombyry. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Mba'épa? -Amombo mombyry. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Che añembota mokõi jey ko pyharépe. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Oĩ porã, upévare reime porã hendivekuéra. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Upéva ombohapevéta. -Ndahasýive mba'épe guarã? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Ndahasýi ojeporu haguã peteĩ alambre de mierda. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Mmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Taporandumi peẽme peteĩ porandu. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Mba'ére piko nde? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Peikuaa, mba’ére piko ojapo hikuái penemoĩ che ári? Py'arasykue? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 ¿Rehechápa ko tesa ko’ápe? Oñani opa ára. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ndaikatúi ajapo ojejoko haguã. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ahupyty peteĩ tercio che ahendúgui ko apysápe. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ha aipota jave oho playa-pe, . 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 ha’ete, araha che mitãnguérape playa-pe ha oñembosarái hendivekuéra ha cagada, . 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 kuarahy mbarete, directo ome’ẽ chéve peteĩ migraña ivaietereíva, . 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Che hasẽ peteĩ mitãicha. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Ndoikuaái hikuái mba'érepa. Ojapónte. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Upévare ajerure ndéve. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ha reipeʼáramo upe alambre peteĩ jeyve, . 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Che personalmente aháta ndeinupã omano meve. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Ikatu ambue jey nde remoĩ peteĩ po che ári, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ndaha'emo'ãi upéicha peteĩ jekutu peteĩ tape rehegua. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (okẽ ojekutu) . 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hi. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Mba’épa rehupyty, peteĩ prueba? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Nde piko reho oñemboty jey haguã? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nahániri. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Araka'eve nderejapomo'ãi upéva cherehe. -Nahániri. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 'Causa che ndaha'éi Bev. Ndaikatúi aiko upéva ndive. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Ndaikatúi oiko hendive, . taha’e ha’éva. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (osuspira) . 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Peẽ pehupyty peteĩ mbaʼe tekotevẽ ere chéve? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Che aime ita guýpe. Chegueraha hikuái amonde haĝua peteĩ alambre. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Pe mba’e igustovéva ha’e, chegusta omokyre’ỹvo umi auto, peikuaa. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ndaipóri va'ekue mba'eveichagua marca ni modelo ndaikatúikuri rembopu pe cerradura, . 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 ojuka pe alarma, . 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 ohupyty tape rehe 90 segundo-pe. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ha oñeñandu porã. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Oñeñandu porã ikatupyry haguã peteĩ mba’épe. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Che bolsillo-pe areko vaʼekue pláta, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 ao iporãva, flash ride. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Ejogua umi mba'e Bev-pe guarã, reikuaápa, ojagarra hendakuérape. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Oñeñandu porã. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Péro haʼe vaʼekue peteĩ ñeʼẽrei. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ha ipahápe ajejagarra jave, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 oho ka’irãime, . 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 upéva añetehápe. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A. oficina, 1999-pe. Miércoles, 20:00 aravo jave. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Kuñakarai Wang restaurante-pe. Tema cableado rehegua. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (oñembopupu) . 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Embohasa pe chapa de identificación umi junker ndive. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Antorcha pe junker-pe. Policía-kuéra ojapóta oimo'ã ha'eha pe mba'yrumýi pyahu. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Jaha jaha. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Eha'arõ. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Akóinte ahupyty peichagua peteĩ patada osẽva upévagui. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ha'e pe mitã chepype. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (purahéi jeroky oñembopúva) . 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Mba'éichapa. -Nde. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 ¡Ugh! Nde hyakuã vai gasoíl-icha. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Ha'e peteĩ kuimba'e omba'apóva, mitã'i. Eme’ẽ chupe peteĩ pytu’u. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ahupyty aha haguã. -J.J.: Eho moõpa? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Oguahẽ og̃uahẽ hag̃ua hógape. Ha'e oguerekóta che jyva, upévare... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Jaha jaha. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Mba'e oiko? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Nde ndereikuaái mávapa a joder confianza ko'ã árape, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 peikuaa mba’épa ha’ese? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, mba'épa? Mba'e oiko? Che ajapo peteĩ mbaʼe? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Eguata upérupi ha eporandu chupe oipotáramo peteĩ Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Ere chupe pytãha. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Oh, eju, Junior. Ani chemopu'ã upéicha. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Nde reju yvate pe pasajero ykére. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Nde. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Mba'éichapa reime? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Mba'e piko pe joder opavave peipotáva, karai? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (pistola ojedispara) . 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh, che Tupã. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 ¡Oh, che Tupã! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Nde rejuka chupe. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 JUNIOR MICHĨVA: 1.1. Peguereko coke, che ári. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: ¡Jesús! ¡Jesús! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Mba'épa rejapo? Mba'épa rejapo? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Mba'e joder piko rejapo? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Mbaʼépa ajapo? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Nde rejopy pe tóro ndive, . peẽ pehupyty umi hatĩ. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Upéva che ajapo. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Eju peteĩ mba’e iporãvéva reheve siglas ndejehegui gueteri? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A mba'e? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Peẽ peikuaa mba'épa che ndacha'éi hetave mba’égui? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Che ndacha’éi pe sabor de... metal che jurúpe. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Plata rehegua chembopy’aro. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Ahupyty aiporu haĝua umi horquilla de plástico ha cuchara opa ára. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Reikuaápa, che, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Araka’eve namombe’úi avavépe cherehe ha pe metal degustación mboyve. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Ko'êrõ, joder umi mba'yrumýi. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Peju mante pe bar ykére. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Aipota nde-- ore... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 jaguerekova’erã peteĩ ñemongeta tekove ha cagada rehegua. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Heẽ, chegueraha Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ndajapói mba'eve. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Che ningo ambopuse nde akã joder off. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Reikuaápa upéva? -(oñembohory) . 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (oñembohory) . 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 ¡Ndajapói upéva! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (gente osapukái ha ojodiskuti) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (sapukái osegi) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 KUMBA'E: Che ndaha'éi eñe’ẽ nendive! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Eñongatu mante nde joder juru oñemboty, ¿oĩ porãpa? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Aikuaase mba'érepa pe joder nde neremombe'úi oréve Omar ha’eva’ekue peteĩ agente federal?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Ha’e ha’ekuri peteĩ mba’e? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Ndaikatúikuri roñekompromete ore investigación rehegua. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Ha'e ha'e va'ekue peteĩ mba'e?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 ¿Nde investigación? Oje'e hese cortesía común. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Oje'e hese profesionalismo. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 ¡Nde pinchazo arrogante! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Mba'e joder piko ¡perde tiempo! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENTE: 1.1. Mba’érehepa reñe’ẽ? Ñande kuimba'e ojejuka. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ha nde confidencial informante ha'e peteî testigo. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Ha, ikatu nde kuimba'e oikovéta gueteri 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 remolesta ramo ore roike hese. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Heẽ, ha'e nde propia maldita culpa. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(osapukái) . -FRANK: Eñembopy'aguapy. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Jaha jaha. Epytu’u, opavave epytu’u. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Nde C.I. ha’e ñanemba’e. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 ¡Pe joder ha'e! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, ¿ajépa? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Upéi acobra hína chupe homicidio reheve. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 ¡Ejopy nde! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Nde ndaha'éi rejapóva cagada, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 'Causa ahata U.S.-pe. Fiscalía róga, . 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ha cheguerovia, peteĩ jey oikuaa rire hikuái upéva pe karai reñeha'ãva reimputa 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ha’e peteĩ C.I. upéva peẽ peikuaa ára peteĩha guive, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 cagada marangatu, . mba’épa ojehu nderehe! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Releéma piko ndejehegui kuatiápe, ¿ajépa? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Nde pelotakuéra oñembo’y pe garbanzo tuichaháicha. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Upéicharõ, mbaʼépa reipotáta? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Pyta. Eñe’ẽ chendive. Che aime ko'ápe voi. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Ekirirĩ. Che aipota oike. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Aipota peteî fiscalía conjunta-- estatal ha federal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ha aipota ojepersegi ko mba’e tribunal estatal-pe. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal rehegua. -Teko! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal's pe ame'êta ndéve. Federal ha'e pe rehupytýtava. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -¡Tribunal estatal! -Federal, ame'êta ndéve federal. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (cuerno ombopu) . 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Che aime ko’ápe voi. Eñe’ẽ chendive. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (cinta-pe): Mba'e piko opavave peipotáva, karai? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (pistola ojedispara) . 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (cinta-pe): Oh, che Tupã. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 ¡Oh, che Tupã! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Nde rejuka chupe. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (cinta-pe): Peguereko coke, che ári. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (cinta-pe): ¡Jesús! ¡Jesús! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Mba'épa rejapo? Mba'épa rejapo? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Mba'e joder piko rejapo? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (cinta-pe): Nde rejopy pe tóro ndive, . peẽ pehupyty umi hatĩ. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Upéva che ajapo. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 ¿Remohu'ãpa chendive ko'ágã? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: 1.1. Reimeva'erã reime haguã sueño. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (llantakuéra opukavy) . 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Jaha jaha. -Jajapo jajapo. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Peẽ pehupytyse unos kuánto umíva apytégui umi antorcha hendýva? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kuña osapukái) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Nde reime arresto-pe, sy ryguasu rupi’a. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 ¿Estado térã federal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Mokõivéva. -KUÑA: ¡Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Peju, scumbag. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 KUMBA'E: ¡Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Nderehupytýi mba'eve. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (gaviota marina ohenóiva) . 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: 1.1. Ahase pe playa-pe. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: 1.1. Ñaha’arõva’erã, che angirũ. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Cheresarái Buttercup-gui. -Shh, eíra. Jahupytyta chupe. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ikatúpa araha chupe pe playa-pe por lo menos? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ha'e ndéve, ndaiporimo'ãi juicio. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Che napensái upéva ha’e peteĩ idea iporãva. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENTE: 1.1. Ha'ekuéra ohóta policía peteî súplica. -Policia peteĩ súplica? Ojuka peteĩ Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ha'e ndoikuaái John ha’eva’ekue peteĩ Fed, ¿oĩ porãpa? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ndaikatúi ocasual peteĩ juicio. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ndachegustái ko cereal. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Opa mba'e jajapóta ore pu'aka ryepýpe roñongatu haguã osẽ pe tribuna-gui. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Añetehápe repensa Che piko upéicha itavy? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, che piko ha’e upéva mba’éichapa oĩ, térã mba’épa? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Nde ha'e peteĩ maníaco joder, . ¿reikuaápa upéva? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Upéicharõ, ¿moõpa omokañy chupe hikuái? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 ¿Ciudad Atlántica rehegua? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Mboy jeypa nde piko oremomýita? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Ndaikatúi ropyta peteĩ hendápe ipukueterei. Ndaha'éi iñarandu. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ndaikatúi ni peẽ oñembosarái michĩmi hendive? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Maldición peẽme. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Nde reñembo’y, che ryvy? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Jugoso, eñembo’y. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Peñembo’y. Whoo. Upépe reho. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Peñembo’y. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-ya, dulce. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Lookie ko'ápe mba'épa ahupyty. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Nde rembireko exámen paha. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Epensamína tekotevẽha ñamonitorea hese oñembotavy haguére? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ha’e ndaikatúi ogueraha oimeraẽ maldito exámen, Calvino. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Opavave jaha jajopy nueces. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Che aperde hína che akã. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 ¿Reimema piko listo, che ryvy? Ko’ápe jaha. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Emañamína... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Che ahupyty aike haguã tavaguasu ko pyharépe. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Che membykuña imitãvéva Coral rehegua... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Ikatu ko’ẽrõ aju jeývo, . 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ikatu agueru chupe chendive. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Peikuaa, ha'ekuéra oîma peteĩchagua edad ha opavave... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ha’e ha Corinna-pe. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Upéva añetehápe haʼéta iporã ndehegui, karai. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Nde. Nde. Oĩmbáma? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Ko’ápe jaha. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Whoa. Peteĩ paseo espacial rehegua. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Che karai okyhyjeterei hekovégui ha odispara ojedefende haguã ijehegui. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Dover arma oĩ gueteri funda-pe 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 oipysórõ guare chupe hikuái osẽ mba’yrumýigui. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Che karai oreklama upéva Agente Dover-- Omar-- Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 ojapo peteĩ movimiento upévarã provocación’ỹre. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ikatu aproduci testigo-kuéra ha’éva otestifikáta upe agente Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 odibuja kuri upe arma che cliente-pe 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 mbohapy jey jepe yma, . 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 mávapa ikatu otestifika upéva ohechava’ekue hikuái agente Dover-pe 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 ho’u jey jey cocaína, . 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ha hekoha 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 ko’ã jasy ohasava’ekuépe ha’e kuri extraño ohóvo ha paranoico. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia oñemboguejy-- pe autopsia osê negativo umi droga rehe. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Rejuhúpa mba'eve mba'yrumýime? -Nahániri. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nahániri, ¿ajépa? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Aikuaase ha’épa agente Dover oguereko kuri despacho asesinato rehegua. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Oguereko mba'e? -Oĩ porã, pehejami tarrefrase. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Oguereko despeje odispara haguã raẽ 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ohechakuaáramo upéva icubri ojeipyso kuri. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Nde reho repeska ko’ápe, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Mba'eveichavérõ. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Aikuaase rohupytypa peteî agente federal oipyhýva droga 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 string out, oguatáva ijerére orekóva despeje de tiro-primero. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Pórke, opa mbaʼe ojejapóvape, upéva ha'éramo pe jahupytyva'ekue ko'ápe-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Mba’eichaitépa peteĩ aty calumnia kavaju cagada! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (mba’yrumýi bocina ombopu) . 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (mba’yrumýi radio oñembopúva) . 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Cheperdona. -Ikatu piko poipytyvõ kuñanguéra? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Che aheka peteĩ hotel hérava Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 ¿Umi tesseler-kuéra? Cheñyrõ. Nde chegueraha. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 ¿Ha'e piko Allenville ypýpe? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 ¿Allenville-pe? Bueno, nde remaneha ramoite Allenville rupive. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Mba'ére piko nderejere tapykue gotyo ha eporandu peteĩ tapichápe upépe? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Néi. Aguyje. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Mba'evére. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 ¿Corina? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 ¿Corina? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Kóva número tres a base. Che ndarekói Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Aipota peteĩ inventario de... opaite arma, droga ha auto ojejoguáva Nueva York-pe. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Aikuaase mba’éichapa raka’e hikuái oñemboykéva Filadelfia-pe. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Oñemoĩpa ra’e ko mba’e jey komunida-pe 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 omopyenda haguã Dover's credibilidad calle rehegua? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Aikuaase mboýpa ambue agente-kuéra oîkuri involucrado? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Juez, kóva ha’e peteî operación oñemotenondéva. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ha'e ojerure ñandéve ñaime haguã en peligro umi agente oîva gueteri campo-pe. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Ha, ndahechái mba'éichapa ikatu ohechauka oñedefendeha ijehegui 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ndaikatúiramo ahechauka umi presión oĩva pe karaíre 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ha ndaikatúiramo aikuaa oimépa ha’e oguereko kuri despeje de tiro-primero? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Néi. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Mba'ére piko ndacheguerúi opaite umi archivo? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Amoñe'êta umíva koty'ípe, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 eñeha’ã emohenda porã mba'épa oguereko privilegiado 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ha mba’épa oĩ porã ojejuhu haguã. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (oñe’ẽmbegue) . 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ndaikatúi ajapo upéva, Juez. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Mba'épa ere ndaikatúi rejapo upéva? Che aordena hína ojeproduci haguã. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Taha’e reproduci umi archivo, . térã amboyke pe acusación. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 ¡Corina! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 KUMBA'E: ¡Corina! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -¡Corina! -¡Corina! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: ¡Corina! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 KUMBA'E: ¡Corina! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: ¡Corina! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- . 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 ¡Corina! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 ¡Corina! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Che aimese che sy ndive. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Mba’épa ojapo... Miel. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Peẽ karaikuéra añetehápe ndaha'éikuri pemoĩva arma jey tape rehe 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 ojeguerovia hag̃uánte, . ¿nde piko raʼe? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Che ha’ese, upéva ha’e kuri justo peteĩ adivinación educada che parte-gui. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ha reñehaʼãramo reimputa chupe oimeraẽ ambue mba’ére, . 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Che aikuaase gueteri moõpa oho umi mba’e porã. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ha ikatu remombe'u estado-pe fiscal-pe avei upéicha. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 ¿Reity piko piko? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (opukavy) . 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Che ndagueroviái ko cagada. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Bueno, infierno. Iporãmba. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Aimo'ã cherehe odependeha. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ndaikatúi reime en serio. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Mba'érepa? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Ndereipotáigui omoî en peligro seguridad nacional? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 ¿Huh? Jaha. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Máva cadena piko nde ere nde piko yanked ko'ápe? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Oiméramo peẽ karaikuéra pejapo kuri cagada nderejapoivaʼerãmoʼã, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, reikuaápa... upéva ha'e nde problema. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Ndorohejái mba'eveichagua archivo fuerza de tarea rehegua. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, ¿ajépa? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Ha... jahecháta upévare. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Eju ápe. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Mávapa nde? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Mba’épa aipota? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Aipota peteĩ juez. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal rehegua. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (jepopete) . 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 ¡Heẽ! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (opukavy) . 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Upéicharõ, moõguipa oguenohẽ hikuái Kilmartin-pe? ¿Testigokuéra ñeñangareko? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nahániri.Ahendu ha'e oĩha gueteri tape rehe. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Ndaipóri cagada. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Peikove sãsõme térã pemano, ¿ajépa? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Néi. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Nde reho Abuela rendápe. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Che roguereko. Che roguereko. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Reime porãta. -Néi. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Añe'ẽta nendive upe rire. Eñe’ẽ nendive upe rire, avei. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Ehenói Calvino-pe por lo menos. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Mba'érepa? Oĩ porãta. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Adiós-pe. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINA: 1.1. Moõpa reho, papá? -(motor oñepyrũ) . 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Rohayhu. -Néi. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (mba'yrumýi oñemboja) . 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, ha'e che-- Calvino. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Jaha. Eme’ẽ chéve pe arma. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Ojepoi chugui. Eme’ẽ chéve pe arma. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 ¿Polítika rehegua? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Mbaʼépa heʼise upéva? Mbaʼépa heʼise upéva? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, emaña-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Mba'ére piko reime ko'ápe? Mba'ére piko reime ko'ápe? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Mba'épa pejapo eju che rógape por? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 He'i haguã chéve ahupyty hague pe eje? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 ¿Oipeʼa hag̃ua chehegui che pistola? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Héẽ. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Umi hénte ou che rendápe, heʼi, . —Jimmy, roikotevẽ ne pytyvõ. Por favor, orepytyvõmi". 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ha che ajapo, péro oimeraẽ mbaʼe ajapóva, Che amohu’ã añembotavy. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Che rogayguakuéra... oñemoĩva peteĩ rosca rehe. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Péro ndoikomoʼãi upéva. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Ha'ekuéra ndoguejýi hína. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Eme’ẽ chéve peteĩ mba’e, Calvino. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvino, eme'ẽ chéve peteĩ mba'e, por favor. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Mína. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Chepytyvõna. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 ¿Rehupytyse peteĩ jagua? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Héẽ. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Eme’ẽ chéve mokõi perro caliente. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Che aimo'ãkuri ere hague nde ha’eva’ekue peteĩ kuimba’e oñemomba’eguasúva. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Ndaha'éi piko nde upéicha testigokuéra protección-pe? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Mba'épa ha'e Junior Brown ojapóva tape rehe? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Ojuka peteî agente federal-pe. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Mierda oiko. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Naikũmbýi. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Nde reguereko kuri pe cinta asesinato rehegua. Nde che reguereko vaʼekue. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Eju ápe. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Mba’e cinta-pa? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ha máva piko nde? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Peẽ peikuaa mba’épa pe ivaivéva parte ko tembiapo rehegua ha’e? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Ára ha ára, rehupyty reñembohovái haguã peteĩ tekove michĩva C.I. ambue rire. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Ha'e suficiente nde rasy haguã. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Bueno, aimo'ã nde ndereguerekomo'ãiha oñemolestave haguã upéva rehe, . ¿ajépa, Juez? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Moõ piko rehendu upéva? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Toguata Junior Brown, togana nde voi peteĩ juez federal. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Bueno, por lo menos nde ani reju barato. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Reikuaápa... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 umi Junior Browns ko yvy ape ári akóinte oĩta ñanendive. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Mba'épa peteĩ Junior Brown hetave térã sa’ive 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 oñembojojávo tembiapo rehe ¿Ikatu piko ajapo juez federal ramo? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Che ha'e peteĩ fiscal maldito porã, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ha katu ajapóta peteĩ hués tuicháva. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Jahechamína mbaʼépa oiko arakaʼépa Aha kuatiakuérape, Nde Honor. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Mba’e ndive? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 —Ejopy pe toro ndive, nde rehupyty umi hatĩ"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Eju, mba’épa ha’e, peteĩ matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Avei, pe ipahaite ahenduva’ekue, upe cinta ohupyty ho'u haguã pe monstruo basura rehegua. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (py rehegua) . 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Rehupyty peteĩ llamada telefónica. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (teléfono-pe): Maitei? -Mboy tiémpopa ndegueraha 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 ohupyty haguã kuñakarai Wangs-gui umi Torta Mitãnguéra rehegua? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Mba'ére piko reime upépe? -Mboy tiémpopa ipuku? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Ndaikuaái. 20 minuto pukukue. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 aravo’i. Ani retarde. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Mierda. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (frenokuéra osapukái) . 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (frenokuéra osapukái) . 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (purahéi jeroky oñembopúva) . 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 ¡Hey! ¡Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hey, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Mba'e piko oryrýi? -Mba'e piko rejapo ko'ápe. 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Che aporanduse kuri ndéve peteĩchagua mba’e. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Nde rejuka peteĩ Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Mba’éichapa pe infierno ¿reguata piko upéva ári? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Mierda oiko. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Nde rembopu iñakãrague opa che ári. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Itavayguakuéra oikuaa upéva. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Mbaʼéichapa oheja voi ndéve reikove? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Mierda oiko. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Mierda oiko. Bueno, aimo’ã upéicha. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Remombe'úpa umi policía-pe mba'éichapa metal che jurúpe chembopy’aju? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Pórke upéva haʼe vaʼekue peteĩ mbaʼe igústova. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ndaikatúikuri ahupyty umi horquilla de plástico ka’irãime. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Che haʼu vaʼerã kuri opa mbaʼe che kuã reheve. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Mba'e diablos piko... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena mombyry) . 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Mba'éichapa rembotapykue, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Che amanóma aikuaa haguã. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Koʼág̃a ndahaʼéi pe tiémpo, che karai, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ha katu che rohechata añetegua pya’e. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Jaha jaha. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Hasy'ỹ. Hasy'ỹ. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (aty guasu osapukáiva) . 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Eguahẽ upépe. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Pérupi. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Che hecha ko'ágã. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, embohovái chéve kóva. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Mávapepa avisita raẽ? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Nde nde rógape 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 térã ne rembireko ha ne memby yvate pe Abuela rógape? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Nderegustái pe sabor de... metal nde jurúpe, ¿ajépa? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Eipe’a. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Eju, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Ere: "Ahh". 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Peẽ pehecha mba'épa ajapo Omar rehe. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Adivina mávapa oúta upe rire. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Nahániri! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 ¡Ani repoko hese! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (oñembohory) . 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Peẽ peikuaa kóva ndojapói opa nendive, ¿ajépa? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Che aháta... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Che aháta araha nde mitãkuña’i 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 peteĩ jeguata michĩmíme g̃uarã ka’aguýpe. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 ¡Ehupyty pe sy ryguasu! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (jadeo) . 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 ¡Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (jadeo) . 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 ¡Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Junior michĩva opukavy) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (oñembohory) . 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 ¡Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Ha'arõ! ¡Ohẽ! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Ko'ágã rejapo. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Ndereikuaái piko ndaikatuiha reho ijerére oinupãvo policía-pe? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 ¿Huh? Mba'e piko ivaíva nderehe? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (oñapytĩ umi esposa) . 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Peju peju. Pu'ã. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Pu'ã. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ani reñemomýi, ¿ajépa? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirena ipupu) . 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Mba'e piko jahupyty. -Oinupã peteĩ oficial-pe. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Nde reime porã, karai? -PECHĨ JUNIOR: 1.1. ¡Avave ndaikatúi opoko cherehe! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Avave. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesús, che ñembyasy. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Rehupyty oimeraẽ mba'e reipotáva omyesakã haguã chéve, . 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 nde suicida ra'y peteĩ perra? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -JUNIOR MITÃ: Joder. -Che ndaha'éi suicidio. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Ko cinta rupive, ikatu oity Junior-pe pe yvykua guýpe 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 áño pukukue. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Reguereko gueteri rehupyty haguã Zioli oprocesa haguã. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (cinta-pe): Peẽ pehecha mba'épa ajapo Omar rehe. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Adivina mávapa oúta upe rire. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Mba’épa ojapo Omar rehe? Ha'e noespecifikái. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 ¿Nderegustái piko upe cinta? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Bueno... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 ¿Mbaʼéichapa koʼãva? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Haʼekuéra ogustaitereíta télepe. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (cinta-pe): Mba'épa peteĩ Junior Brown hetave térã sa’ive 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 oñembojojávo tembiapo ikatúvare ojapo juez federal ramo? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Che ha'e peteĩ fiscal maldito porã, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ha katu ajapóta peteĩ hués tuicháva. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 ¿Ndépa ndegustave upe peteĩva? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Che aimputa jey Junior-pe, reguereko rejagarra haĝua pe posición. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Reñepyrũvaʼerã upéva montaña rusa ári jey. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, che aimo'ã akañýtaha. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Che rogayguakuéra rekove ha’e nde interés iporãvéva. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Upévare iporãve rejapo peteĩ tembiapo porã. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Ehendu pe párte he’ihápe, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 —Rehecháma pe ajapova'ekue Omar rehe. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Ehendu jey upéva. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Oiméne iporãve peẽ peimo’ãvagui. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, eha'arõ. Jimmy. ¡Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 ¡Ani rejapo cherehe péicha! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: 1.1. ¡Papá, ¡eju! ¡Jaha katu! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (purahéi ñembopu) . 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Ohai leyenda Post Haste Digital rupive